干溝通信　ー干溝博物館ができるまでー

2011年2月5日　ひみぞのみなさんとの再会！

2011-03-05T00:55:00.004+09:00

干溝のみなさん！

ご無沙汰しています。

このブログを見てくださっている方はいらっしゃるのでしょうか！？

さてさて、私たち稲垣研究室の4年生は3月24日の卒業式をもって、大学を、そして稲垣研究室を卒業いたします！！

干溝では、たくさんのことを学ばせていただき、本当に感謝しています。

卒業を目前にして、干溝のみなさんが恋しくなった私たちは、2月5日、6日で干溝におじゃましましたっ！

とっこさんを中心に、たくさんの方が歓迎してくださったおがげで、とても楽しい時間を過ごすことができました。

さんぜんさんに泊めていただき、素敵な空間に癒されました！ミオンの温泉も大好きです！＾＾

ありがとうございました！！！

また機会を見つけておじゃましたいと思っています！

いつまでも、よろしくお願いいたします！！！

おおにし、おかざき、さいとう、やまむろ

2011年

2011-01-02T17:19:00.002+09:00

あけましておめでとうございます。

2010-01-01T00:00:00.000+09:00

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。

（12月20日、薬師様での写真です。）

越後妻有アートトリエンナーレ2009報告

2009-11-28T17:20:00.006+09:00

2009年法政大学国際文化学部企画：地域コミュニティとアート vol.3

越後妻有アートトリエンナーレ2009報告

2009年12月16日（水）18時30分〜20時30分

法政大学市ヶ谷キャンパスボアソナードタワー26 F スカイホール

第一部　大地の芸術祭　越後妻有アートトリエンナーレ2009報告

北川フラム（越後妻有アートトリエンナーレディレクター・女子美術大学教授）

第二部　越後妻有アートトリエンナーレ2009　事例報告

樋口明彦（法政大学社会学部准教授）

新澤淳（法政大学デザイン工学部講師）

稲垣立男（アーティスト・法政大学国際文化学部教授）＋大西麻耶（稲垣研究室）

2009年7月26日–9月13日に新潟県十日町市、津南町で開催された「大地の芸術祭　越後妻有アートトリエンナーレ2009」。今回の「越後妻有トリエンナーレ2009報告」では、トリエンナーレでの様々な実践例を踏まえて、大学と地域コミュニティ、アートと地域コミュニティの関わりについてシンポジウム形式で考察します。第一部では今年で4回目となった大地の芸術祭の総合ディレクター・北川フラム氏をお招きし、今年度のトリエンナーレの成果について詳細にご報告いただきます。第二部では同トリエンナーレと関係の深い2人の法政大学教員をお招きし、稲垣研究室の干溝プロジェクトと合わせてそれぞれの立場から報告します。皆様是非ご参加ください。

※法政大学国際文化学部稲垣立男研究室は、今年度越後妻有アートトリエンナーレに参加、十日町市の干溝（ひみぞ）集落の人々と共同で「干溝プロジェクト」を実施しました。2008年末からはじめたこの取り組みのひとつの成果として、集落内の空家を活用した「干溝博物館」をオープンさせました。「干溝博物館」は、長い歴史をもつ干溝集落における共通のことがらである“こども”に着目、こどもから導かれる様々な要素を浮かび上がらせ、作品化しています。大学のゼミがまちづくりに関わり時代・場所・コミュニティのつなぎ手となった一例です。

もうすぐ12月ですね。

2009-11-26T01:08:00.000+09:00

すみません。しばらく放置してしまいました。
そろそろ再開します。シンポジウムや作品の記録などしなければいけないし・・・。

9月6日　干溝シンポジウム

2009-09-04T09:25:00.004+09:00

すっかり秋の気配です。夏の終わりと同時に芸術祭もそろそろ終わりを迎えますが、締めくくりとして「地域コミュニティとアート」というテーマでシンポジウムをおこないます。みなさまお誘い合わせの上、是非お越し下さい。

2009 年文化庁「文化・芸術による創造のまち」助成事業

シンポジウム：地域コミュニティとアート

2009 年9 月6 日（日）17 時～19 時

場所：干溝集落開発センター（十日町市干溝）

パネリスト：日沼禎子氏（青森公立大学　国際芸術センター青森学芸員）熊倉敬聡氏（慶應義塾大学アートセンター所員）

司　　　会：稲垣立男（アーティスト・法政大学国際文化学部教授）

　十日町市干溝集落と法政大学国際文化学部稲垣立男研究室は、干溝集落活性化のため「干溝プロジェクト」を合同で行っています。2008 年末からはじめたこの取り組みのひとつの成果として、大地の芸術祭に合わせ、集落内の空家を活用した「干溝博物館」をオープンさせました。「干溝博物館」は、長い歴史をもつ干溝集落における共通のことがらである“こども” に着目、こどもから導かれる様々な要素を浮かび上がらせ、作品化しています。大人にとっては自分自身のこども時代を改めて振り返り、集落に思いを馳せ、またこどもたちはワークショップ形式でテレビ番組や秘密基地の制作、架空のコンビニエンスストアまで作り上げました。干溝集落のみなさんにとっての時代／場所／コミュニティのつなぎ手となった大学ゼミ。今後も続く干溝のまちづくりにおいて、この博物館の意義と大学ゼミの関わりについて、シンポジウム形式で考察します。また、パネラーとして、他地域で地域コミュニティと密接に関わりながら、美術活動を展開されている青森と東京からゲストをお迎えし、実践報告と干溝プロジェクトの可能性にお話しいただきます。ぜひ、ご参加ください。

参加費：大地の芸術祭パスポートをお持ちの方、および干溝集落の方はどなたでもご参加いただけます（パスポートをお持ちでない方は、入館料として￥300 いただきます）

＊シンポジウムのあと、ささやかですが交流会を予定しております。あわせてご参加ください

＊お申し込みは不要です。直接会場へお越し下さい

お問い合わせ：「大地の芸術祭の里」総合案内所

電話：025-595-6688

9 月13 日（日）まで「干溝博物館」開館中です！

開館時間　10 時～17 時30 分

干溝のお祭り

2009-08-23T09:41:00.007+09:00

8月22、23日に開催された干溝集落のお祭りに参加しました。

23日干溝博物館前を通過する神輿

22日の夜の縁日

やばい人たち＝干溝のヒーロー？

スイカの早食い競争

（この後とても見せられないことに）

各組対抗／夜のつな引き

23日子ども神輿

干溝博物館前を通過

どこかで見た（スイカ？）

タイ・チェンマイに来ています。

2009-08-10T18:55:00.007+09:00

干溝のみなさま

いつもお世話になっております。

稲垣研究室は現在タイ北部のチェンマイのDoi Saketという町に来て、ワークショップと調査活動を行っております。この地での研究活動は既に3年目を迎えました。

毎年地域の様々な事柄にターゲットをあてて研究しており、今年は町の中心とも言えるDoi Saket寺及び併設されている僧侶の学校を訪れて、仏教僧の生活などについて様々な世代の僧侶にインタビューをしているところです。また、近所の保育園でアート・ワークショップなども開催しており、日々忙しく過ごしております。インターネットなどの環境があまり整っていない場所なので、テキストだけのご報告になりますことをご了承ください。

もうしばらくでこちらでの調査を終えて帰国します。タイに出かける前日に干溝に訪れてからもう一週間ほど経ちますが、みなさんのご様子や展覧会のその後の状況など大変気になっております。

タイ帰国後、大地の芸術祭期間中にメンテナンスのその他で何度か干溝にお伺いすることになると思います。その節はよろしくお願いいたします。

稲垣

追伸

チェンマイでのプロジェクトの様子です。お坊さんにインタビューを、保育園の子どもたちとワークショップをしています。

7月25-26日　干溝活動

2009-07-27T00:41:00.041+09:00

週末の干溝活動もとうとう最後になりました。毎回作品の進行と景色の移り変わりを見るのを楽しみにしていましたが、今回で終わりと思うとさみしく感じます。今週は水曜日から稲垣先生、難波さん、祐太くんが博物館で作業をし、土曜日に星野、飯島、大西、斉藤、鶴田、山室、吉澤、の学生7人が合流しました。今回は風間さんにも来ていただきました。

7月25日

いつものように学生は池袋から8：40発のバスに乗り、越後湯沢に向かいました。夏休みが始まってはじめての休日だったので、道路は大渋滞でした。到着が約2時間遅れ、博物館に着いたのは午後の4時になってしまいました。たかしさんがバス停まで迎えに来てくださり、私たちの荷物を博物館まで運んでくださりました。私たちの到着前に、香港からの留学生が、ボランティアのこへび隊として作業を手伝ってくださったので、内装がかなり進んでいました。3階の屋根裏が干溝活動で撮った写真で埋め尽くされていました。

3階の様子↑

到着時、稲垣先生はパソコンで作業、難波さんは風間さんとキャプションパネルを作成していました。学生もさっそく作業に移ります。飯島さんはたかしさんと駐車場などの看板の設置に向かい、星野さんと山室さんは干溝集落の方々に挨拶に回りました。吉澤さんはコンビニの看板の直しをし、斉藤はコンビニ商品の補修をした後、掲示物のラミネートをしました。5時になり、遅れた鶴田さんがスタンプラリーのハンコのバックアップを持って、干溝に到着しました。大西さんはとっこさんと一緒にスタンプラリーの箱の設置、鶴田さんはスタンプの仕上げをしました。

ラミネート中↑

隆司さんと作業服の飯島さん↑

完成したスタンプ↑

夜は8時半に干溝開発センターで夕食を食べました。差し入れに頂いた夏野菜は新鮮でとても美味しかったです。食事のあとはチームに分かれて仕事をしました。まだまだ作業が残っていて、朝の10時の開館に間に合わせるために夜通しで必死に作業をしました。吉澤さんと山室さんはコンビニのレイアウト、星野さんと大西はさんはテレビの周りのレイアウトや整理、鶴田さんと斉藤は風間さんと一緒にキャプションパネル作りをしました。（ハレパネというものに印刷したキャプションを貼って適当な大きさに切ります。）カッターでパネルを切るとどうしてもがさがさしてしまい、なかなかうまくいきませんでした。

キャプション制作中↑

7月26日

朝方になっても博物館のアンケート作成や、作業道具の片づけ、キャプションのビニール貼りなど作業が続きました。稲垣先生は秘密基地にかぶせるアクリルケースの作成をしました。朝の5時大西さんと鶴田さんはスタンプラリーの箱の設置の続きに向かいました。

スタンプを設置してくださったとっこさん↑

アンケート作成中↑

朝の9時ごろ、開館に向けて急いで作業道具を片付けました。所せましと置いてあった道具を片付けて、とてもすっきりしました。博物館内の作業道具をすべて片付け、私たちの荷物は干溝集落センターに移させていただきました。この日は運動会で、お母さん方がセンターの台所でおにぎりを作っていました。その隣で失礼して、身支度をさせていただきました。稲垣先生、難波さん、祐太君、風間さん、学生は星野、大西、斉藤が11時からキナーレで行われる開会式に向かいました。他のメンバーは博物館に来るお客さんの案内に戻りました。

曇り空の中開会式は行われました。大地の芸術祭の初日は雨が降らなくて本当によかったです。会場にはの著名なアーティストがたくさんいらっしゃり、このような方々と一緒の空間にいられることが信じられませんでした。作業着しか持って来ていなかった私たちは、フォーマルな服を持って来なかったことに後悔しましたが、参加者はラフな格好をしている方も多くて安心しました。式では十日町の市長や県の衆議院議員の方々からのスピーチを聞きました。終了後、総合プロデューサーの北川フラムさんをはじめ、ご協力をいだいた方々に挨拶に回りました。

舞台上から見た開会式参加者のみなさん↑

開会式の間も博物館には5組ほどお客さんが来ました。干溝の方も博物館に来てくださり、ワークショップに参加してくれた子供たちも楽しそうに作品を眺めていました。アイディアを出してくれた子どもたちが楽しそうで、私たちもうれしくなりました。学生は昼にバスで帰るので、博物館に残る組と半々に分かれてミオン中里に行きました。この温泉に行くのも最後になると思うとさみしいです。お留守番中も博物館には次々とお客さんが来ました。みなさん「子どものアイディアはほんとうにおもしろい！」と絶賛してくださいました。博物館の中だけでなく、スタンプラリーにも参加してくださる方も多くて良かったです。

スタンプラリーをする子どもたち↑

博物館１階　ひみぞコンビニ↑

博物館１階　ひみぞ子どもテレビ↑

博物館が開館した後で名残惜しいのですが、3時前に学生は干溝を出発しなければなりません。帰る前に、開発センターで食事会をしていた皆様に呼ばれ、星野さんがスピーチをしました。最後に温かく迎えていただいき、本当にありがとうございました。

干溝博物館は7月26日に無事オープンすることができました。徹夜での作業、みなさん本当にお疲れ様です。稲垣ゼミに4月に入ってからずっと作ってきたプロジェクトが完成し、（稲垣先生と先輩方は2月からですが）本当にうれしく思います。私、斉藤が初めて4月に干溝に行ったときは集落の方々にお話をお伺いしたり、ワイワイ祭りなどのイベントをビデオに収めるなど記録活動をしました。その時はどのようなものになるか全く想像がつきませんでしたが、干溝集落全体では秘密基地、のぼり、スタンプラリー、博物館の中はコンビニ、テレビ、写真館など、盛りだくさんの作品となり本当に驚いています。

博物館２階の様子↑

ひみつきちの模型↑

薬師様エリア　家族のぼり↑

毎週末の子どもワークショップ、秘密基地の作成、干溝CMづくりなど、干溝集落の皆様、長くにわたりさまざまなご協力ありがとうございました。干溝オリジナルの素晴らしい作品ができました。稲垣研究室一同お礼を申し上げます。本当にありがとうございます。

7月18日-19日　干溝活動

2009-07-20T23:01:00.023+09:00

いよいよ大地の芸術祭まで一週間を切りました。干溝博物館も完成間近。あともうひと踏ん張り、みんなで力を合わせて頑張りましょう。今週の参加メンバーは、稲垣先生、吉成、照井、大橋の４名でした。先生は金曜日から、学生は土曜日に干溝入りしました。そして今週の仕事のメインは「博物館の中身をほぼ完成に近づける」こと。博物館の中での作業が中心となりました。

18日

学生３名は高速バスを利用して干溝へと向かいました。今回は３連休ということもあって、高速道路は大渋滞。9時に東京を出発して、干溝に到着したのは15時半とかなり遅くなってしまいました。博物館に着いたら、まずは区長さんと一緒に博物館の障子の張り替え作業をおこないました。

最初はぎこちなかった吉成さんも、後半はハケの使い方にも慣れて、素早くできるようになっていました。障子張りが終わったら、みんなで薬師様へ行き、完成した秘密基地を見にいきました。子ども達のデザイン、そして模型に忠実に作られていて、我々学生は非常に感動していました。

その後は、吉成・照井チームと先生・大橋チームに分かれての活動となりました。吉成・照井チームは博物館に残ってひたすら写真貼りをしていきました。先生・大橋チームは車でホームセンタームサシへ買出しに行きました。そこで、写真を固定するためのピンや博物館を作るうえで必要なものを買いました。ケーズデンキで、映像作品で使用するDVDプレーヤーも買いました。博物館へ戻ったら、全員で夕食をとりました。今回も先生の手料理。毎回毎回本当にありがとうございます。食後は、全員でひたすら写真を貼って12時半くらいに床につきました。照井さんは朝までもくもくと作業をしていたようで。お疲れ様です。

19日

朝は6時頃起床して、朝食をとったあと、また２チームに分かれて作業をしました。吉成・照井チームは18日に引き続き写真貼り。先生・大橋チームは薬師様で、のぼりに使う鉄の棒を白く塗るという作業をおこないました。86本すべて白く塗り終えました。作業中、たくさんの方々が様子を見に来てくださり、励ましの言葉も多くいただきました。本当にありがとうございます。

のぼりの棒を全て塗り終えたら、男チームは博物館へ戻り、今度は全員で写真貼りの作業をおこないました。写真は2階だけでなく、1階の玄関や階段、3階の壁にまでびっしり貼られました。

写真を全て貼り終え、13時に全員でミオンのお風呂へ出かけました。そしてこの日は、ミオン中里でミオン祭りという催し物が開かれていました。などし会の方達が屋台を出しているこのお祭りに招待され、串焼きやビールなどをごちそうして頂きました。本当にありがとうございました。この日、外は大雨で大変でしたが、屋台の中はなどし会の方々の活気で非常に明るく、とても楽しかったです。

15時頃、博物館に戻り、今度はコンビニ制作の作業をおこないました。先生と大橋は、ダンボールを使ってコンビニの什器を作りました。

吉成さんと照井さんは、コンビニのトイレのドアの作成をしました。船木るりちゃんの考えた、レインボードームのドアを忠実に再現して作りました。ドアノブにはかわいいハートの取っ手が取り付けられます。

作業を一段落させ、19時半に博物館をあとにしました。帰りは前半は大橋、後半は先生が車を運転し、23時に無事東京に着きました。大地の芸術祭まであとわずか。みんなで頑張って、大地の芸術祭を盛り上げましょう。

7月11-12日の干溝活動

2009-07-13T01:26:00.029+09:00

7月も半ばに入り、梅雨の明けない中にももうはっきりと夏の空気が感じられるわくわくする季節になりました。今週のメンバーは稲垣先生、難波さん、ゆうたくん、星野、斉藤、佐々木、飯島の7名です。先生、難波さん、ゆうたくんは先週と同じく金曜から、学生は土曜からの作業でした。今週は行きの高速バスが満席になってしまったため、先生に教えていただいた電車のルートを使いました。鈍行列車をいくつか乗り換え2時ごろに無事越後田沢駅に到着しました。

11日
駅前のデイリーヤマザキでお昼を買い博物館へ。腹ごしらえがおわると学生は2チームに分かれて作業を開始しました。星野、斉藤チームは写真のスキャンです。今回もとてもたくさんの量がありボリューミーな仕事でした。飯島、佐々木チームは2階でその写真をはっていく作業です。レイアウトを考えながらの作業は難しく時間がかかってしまいましたが、部屋が写真で埋まってきて雰囲気が出てきました。6時過ぎに作業を中断し、全員で薬師様へ。秘密基地の一つ、レインボードームの補修に取り掛かりました。ビニールの余分な部分を切り、たるみを引っ張りながらテープで止めることできれいになりました。途中日が暮れてしまいましたが、みんなの携帯やタカシさんにもライトで手もとを照らしていただき、全体を補修することができました。

写真は家族ごとにはっていきます

余分な箇所を切り取ります

それが終わったらミオンでお風呂です。毎度ながらここの温泉には癒されます。出来るだけ浸からないとしないと損した気になってしまう僕は、のぼせるとわかっていながらつい長風呂。汗だくふらふらといういつもの結果になってしまいました。博物館にもどり夕食にパリパリの餃子をいただき、食後はスキャンの続きを少しだけやって早めに床に就きました。

12日
5時起床・・・の予定でしたが学生は30分くらい寝坊してしまいました。学生4人はまず2階の写真はりに着手しました。剥がれ落ちてしまったものを補修したり狭い場所の使い方になやんだりしながらはっていきましたが、まだかなり大量の写真が残っているので来週も頑張っていきましょう。飯島とゆうたくんは朝食前にタカシさんに連れられ畑へ。昨晩も濃くて甘いにんじんをいただいたのですが、この朝はねぎをいただきました。帰り際のきゅうりやインゲンなどとともにみんなで分けてもって帰りました。たかしさんいつも本当にありがとうございます。

本日のメインは秘密基地づくりです。8時に薬師様に集合し作業にとりかかりました。この日は干溝区総出で草刈の日だったのですが、その忙しい中で皆さんに作業に加わっていただきました。まずはレインボードームと洞窟です。前者はペンキを用意し、色を塗っていきました。色によってはビニールになかなかなじまないものもあり、2度塗り3度塗りと繰り返したようです。

後者のほうは先週準備した土を塗っていきっました。洞窟の内側のは狭くて暑く、特に大変でした。それでも、若いみなさんのパワーと年配の方々の技に助けられ、みんな泥だらけになりながらもきれいに仕上がりました。最後にこどもたちに絵や模様をかいてもらい、みんなで手形をつけて終了しました。

午後はツリーハウスと看板制作。こちらはこの日１からの作業でした。集落のみなさんの技術とチームワークでどんどん作業が進みびっくりしてしまいました。斉藤、佐々木はバスの時間がきてしまい、2時半ごろに出発しました。星野、飯島はテントの補強や洞窟につかった土の片付けなどをしました。その間に年配の方々に干溝の歴史などをきかせていただき、とても勉強になりました。また、スコップの使い方やテントの補強のしかたなど、恥ずかしながら全く知らなかったことを教えていただいて、本当に有意義な経験でした。東京での生活ではなかなか使う機会がありませんが、スコップ1つ使えないようではいけないなぁと実感しています。ゆうたくんは干溝のこどもたちと一緒に薬師様を駆け巡っていました。ツリーハウスは、最後にドアを設置して完成です。こどもたちの発想に学生のアイデア、干溝のみなさんのこだわりと技術が合わさりすばらしい作品ができました。草刈があり忙しい中作業に参加していただいて、みなさん本当にありがとうございました。

6時ごろ博物館にもどりました。お茶をのんで一休みした後、先生と星野さんは樋口電機さんに写真をお返ししに行き、飯島はタカシさんの畑に伺ったあと２階で写真はりの続きを少しやりました。その後先生は干溝の方々との打ち合わせがいくつかありました。8時過ぎに帰路につき超高速運転で10時半すぎに柏に到着しました。難波さん、先生長い道のり運転ありがとうございました。

大地の芸術祭開催がせまっています。これからさらに忙しくなると思いますが今が踏ん張りどころ、頑張っていきましょう。

７/４～５

2009-07-08T18:55:00.008+09:00

７月に入ってもなお、梅雨空の続く毎日ですが、私たちが干溝にお邪魔している週末は、いつもお天気に恵まれます。大地の芸術祭だけあって、空も私たちを応援してくれているのでしょうか。今週は３日（金）から稲垣先生、難波さん、ゆうたくんが干溝入りし、吉成さん、照井さん、梅垣さん、岡崎君、山室さん、大西の学生チームは４日（土）に到着しました。今回の活動のメインは、なんと言っても子どもたちのスケッチした秘密基地を干溝のみなさんと稲垣研究室が共同で作るということでした。

７/４
先週同様、池袋発の高速バスなどを利用し、１４時過ぎにバス停山崎に到着しました。隆司さんがバス停にいらっしゃり、中里鉄筋さんへ連れていってくださいました。こちらでは、洞窟秘密基地のドーム型の骨組を作っていただき、その大きさに美しさに技術の凄さに…とにかく感動してしまいました。ありがとうございました。

その大きな骨組を、区長さんのトラックの荷台に積んで薬師様へ。薬師様にはすでに、その骨組に土壁を塗るための土が準備されていて、またまた感動でした。

そのままグループに分かれて今日の作業開始です。岡崎くんは区長さんと、山へ竹刈に行きました。吉成さんと山室さんは、干溝テレビで流すＣＭの素材集めに行きました。先週に引き続き、干溝の会社の取材ということで、樋口水道さん、大村建設の会長さん、長秀鉄鋼さんにお話しを伺いました。みなさん、ご協力ありがとうございました。長秀鉄鋼さんは、来週までにＣＭの曲を作ってくださるということなので、楽しみにしています。照井さん、梅垣さん、大西はというと、博物館でパソコンを駆使し、先週お配りして記入していただいた、のぼり旗プロジェクトのアンケートのデータを入力したり、長々とお借りしてしまっているアルバムのスキャンをしていました。いくつかのお宅のアルバムのスキャンが完了したので、ご返却させていただきました。貴重なお写真をありがとうございました。まだご返却できていない皆様、申し訳ありません。もうしばらくの間、お借りしたいと思っておりますのでよろしくお願いいたします。１９時半からは、集落センターにて干溝プロジェクトの進行状況の説明会と、懇親会を開いていただきました。みなさん大勢お集りいただいて、ありがとうございました。

稲垣先生が写真を交えて説明してくださった干溝プロジェクトですが、博物館エリアと薬師様エリアでの展示を行うことになりました。

博物館エリアでは、１階でこどもたちと作ったテレビ番組の放映と、こどもたちの考えたコンビニの設置をします。現代のこどもたちを表現した空間になる予定です。２階では、みなさんにお借りしている子供の頃の写真や遊び道具の展示をします。現在大人であるみなさんの子供時代を表現する空間になります。

薬師様エリアでは、実物大秘密基地と、８６本の家族のぼりの展示をします。こちらのプロジェクトは、干溝のみなさんにたくさんご協力をいただいて制作しています。さらには、干溝全体を使ったスタンプラリーも考えています。わかりにくい点などありましたら、なんでも聞いてください。

懇親会終了後、ほたる鑑賞ツアーを開いていただき、あじさいロードの辺りを散策しました。ほたるがふわふわと光りながら浮かんでいる姿は、何度見ても感動的です。貴重な体験をさせていただき、本当にありがとうございます。博物館に帰ったのは２２時半頃と遅い時間であったにもかかわらず、興奮冷めやらぬ私たちは、外で大声で話し続けてしまい、近隣の皆様にご迷惑をかけてしまいました。申し訳ありませんでした。以後、このようなことのないよう注意して活動させていただきます。照井さん、吉成さんが遅くまでデータ入力とスキャンを続けつつ…夜が更けていきました。

７/５
いよいよ９時から薬師様で実物大秘密基地の制作です。お天気に恵まれ快晴でした。

土壁用の土をこねる班

レインボードームの骨組をパイプを組んで作る班

竹を割る班

洞窟秘密基地の骨組に竹を編み込む班

の４班に分かれて作業をしました。干溝のみなさんの技術、力は素晴らしく、１２時頃までの作業でしたが、すごく進みました。途中、冷たい飲み物の差し入れも頂き、ありがとうございました。そしてお疲れ様でした。腕に残る日焼けの跡も、この日の活動の成果だと誇らしく感じています。来週以降、レインボードームの色塗りや、洞窟秘密基地の土壁塗り、そして木の上の秘密基地の制作を引き続き行うので、みんなで頑張りましょう。干溝のみなさん、来週以降もご協力よろしくお願いします。

薬師様での作業を終えて博物館に帰ると、こどもたちが遊びに来てくれました。みんなでスイカを食べました。この日のお昼ご飯は、Ｕモールで買った焼きそばでした。午後は、照井さんと吉成さんがお寿司屋さんで取材をさせていただきました。ありがとうございました。先生は上原さいじきさんへのぼり旗のデータ持って行きました。のぼり旗の制作、よろしくお願いいたします。バス帰宅組（照井さん、吉成さん、梅垣さん）は１４時半頃に干溝を出発し、池袋へと帰りました。

残ったメンバーは…

岡崎くんは隆司さんのところでお手伝いをしました。山室さんと大西は、難波さんと一緒にスタンプラリーで使うスタンプ箱を組立ました。それから、みなさんの子供の頃の写真を実際に博物館の２階に貼ってみました。とても雰囲気があって、素敵な作品になりそうな予感がしました。

途中、岡崎くん、山室さん、大西はミオンに行かせていただき、２日分の汗をさっぱり流しました。写真を一通り貼り終えたところで、今週の作業を終了しました。干溝を出発したのは１９時前と少し遅くなりました。昼のお天気が嘘のような大雨が降りましたが、途中で回復し、２２時半前に無事柏に到着しました。

今回の活動では、今まで以上に干溝のみなさんの力を貸していただき、本当に感謝しています。２６日のオープニングまで、週末は残すところ３回です。良い作品ができるよう、精一杯頑張ります。干溝のみなさん、来週もよろしくお願いいたします。越後妻有アートトリエンナーレ２００９がテレビ番組で取り上げられるなど、いよいよ本格的に盛り上がってきました。干溝プロジェクトも盛り上がっていきましょう！

記事の紹介

2009-07-07T21:39:00.003+09:00

こへび隊のブログに、清水翔子さんの書いた「法政大学国際文化学部稲垣研究室　　干溝博物館の子どもたち」というトピックが掲載されています。

http://www.echigo-tsumari.jp/tsumaridayori/2009/07/post-76.html

干溝博物館プレ展示　開催のお知らせ

2009-07-07T13:20:00.007+09:00

いつもお世話になっている干溝集落のみなさん。私たち稲垣研究室は、明日から約１週間、大学で「干溝博物館プレ展示」という展覧会を開催いたします。

展覧会「プレ展示」では、これまでの制作の経緯や、出品する作品の一部を紹介するものであり、法政大学の学生や先生方に私たちの出品する作品や芸術祭のことを知っていただくことを主旨としたものです。今まで子どもたちとのワークショップで共に作り上げてきたテレビ番組やＣＭをスクリーンで上映したり、これまでの活動の記録写真のスライドショーを流したり。また、子どものアイデアから生まれたコンビニ商品も数点紹介して、少しでも多くの人達に、干溝のことや芸術祭のことを知っていただけたらと考えています。

大地の芸術祭まであとわずか。まずはこの大学での展覧会「プレ展示」を成功させ、その勢いのまま本番も成功できるように、みんなで力を合わせて頑張りましょう。

7月5日は薬師様へ！-干溝集落のみなさまへお願い-

2009-07-02T17:09:00.002+09:00

いつもお世話になっている干溝集落のみなさん。

いよいよ大地の芸術祭まであと一ヶ月です。作品作りがだんだんと本格化してきました。
７月5日には薬師様で子どもたちの考えた秘密基地づくりと芸術祭のための案内板づくりをします。お忙しいところ大変恐縮ですが、大勢の皆様が参加いただけますように、よろしくお願いします。

6/27〜28

2009-06-28T23:00:00.020+09:00

大地の芸術祭　開期まであと１ヶ月をきりました！今回は１泊２日で干溝へ滞在しました。メンバーは、稲垣先生、難波さん、ゆうたくん、大橋くん、大西さん、星野の計６人でした。

今回の活動の目的としては、

干溝こども会議（最終回!!）、

干溝の全86世帯の方に薬師様ののぼり旗のアンケートのお願い、

干溝CMの素材集め、

その他の材料の調達方法などの打ち合わせです。

いよいよ大地の芸術祭が近づいてきました！干溝も30度を越える暑さで夏本番も間近！いよいよ開期が迫っています。まだ梅雨明けはしていないようですが、今回は雨も降らず天候に恵まれたので作業が進みやすかったです！お天道様も、私たちのプロジェクトを応援してくれているようです★

１日目

樋口電気さん

宗屋土建さんご夫妻

関越自動車道の多少の渋滞があったため途中のサービスエリアで昼食をとり、干溝へは14時過ぎに到着しました。（今回のドライバーは先生、難波さん、大橋くん、大西さんの４人という素晴らしいメンバーでした。）私たちの到着後に区長さんと隆司さんがすぐに干溝博物館へ来てくださりミーティング。学生３人は干溝CMと干溝子ども会議でつかう素材集めをするために干溝を歩き回りました。お忙しい中、そして突然の訪問にも関わらず快くインタビューに答えてくださって頂きありがとうございました！会社のお仕事のお話や、なかなか素敵な映像を撮らせて頂けましたのでCM作りに役立てます。来週も引き続きごCMの素材集めを考えていますのでご協力をお願いいたします！学生組はその後博物館に戻り、大西さんと星野は夜の干溝こども会議（ワークショップ）の準備に急いで取りかかりました。大橋くんは、たかしさんに、畑やすでに完成しつつある他のアーティストの方の作品を観に連れて行ってもらっていました。

第8回＝最終回　干溝子ども会議

～CMをつくろう！～

今回は干溝こども会議　最終回。毎週のように来てくれる子ども達、保護者の方々本当にありがとうございます。みなさんにしかできないワークショップなので、本当にご協力に感謝しています。さて、今回は【干溝テレビのコマーシャル】に関するワークショップを行いました。19時30分ごろには10人以上の子ども達がワイワイ集まってくれていて、今回は山田さんもワークショップに駆けつけてくれました。まずはCMに登場する会社のキャッチフレーズを考えてもらいました。ほぼ干溝の中にある会社がでしたが、どんなことをやっている会社なのかが分からない子ども達が多く見られました。

これを機会に改めて

【お家の近くのあの会社やお店がどんなお仕事をやっているのかな？】

とお父さんやお母さんと話し合ったりして知ってもらいたいなと思いました。しかし知らない会社でも想像力やお友達同士で相談して考えてくれた子もたくさんいて、かっこいいキャッチフレーズができました！その後は、魚沼農産のアニメーションのCMにナレーションをつけるというワークショップを行いました。アニメーションの時間が短かったので最初は難しそうでしたが、何度か練習をするとタイミングもばっちり◎こちらも素敵なCMの素材になりそうです！みんな、いつも夜に集まってくれてありがとう！おつかれさまでした！そして、保護者の方にもご理解とご協力、本当に感謝しています。夜に行うワークショップは今回で最後でしたが、来週からは昼の明るいうちにみんなに会えるかもしれません！それから、干溝博物館にはみなさんでいつでも遊びに来てください。お待ちしております！

〜蛍〜

ワークショップの後は、難波さん、ゆうたくん、大西さん、星野は広田たかしさんに蛍を観に連れて行ってもらいました。私にとって生まれて初めての生ほたる！

「ほ〜ほ〜　ほ〜たる　こ〜い♪」

とみんなで歌うと　不思議なことにどんどん蛍が集まってきました。水の流れる音と蛍の幻想的な光に、すっかり感動してしまいました。広田たかしさん、貴重な経験をありがとうございました！！来年はぜひ源氏蛍も見てみたいです！

博物館にもどってみんなで夕食。蛍鑑賞会の間に、先生が美味しい夕食を作ってくださいました。夕食後はみんな就寝。　暑い中、一日目お疲れさまでした。

２日目

今日も朝から始動です！（大橋くんは４時から始動。）７時頃に先生の手作り朝食を頂き、さっそく「薬師様ののぼり旗」の作品の説明やご挨拶に干溝の一軒一軒を訪ねました。とっこさん、稲垣先生、大橋くんは干溝の上から。隆司さん、難波さん、大西さん、星野は下から訪ね歩きました。私たちの作品の一つであるのぼり旗のプロジェクトもまた、干溝のみなさまのご協力があってこそできることです。突然、ご自宅へ挨拶に伺ってしまって大変申し訳ありませんでしたが、暖かい応援の声を頂くと本当に嬉しくて力がみなぎってくる気がします。ありがとうございます！もし分かりづらいことやご質問がありましたらなんでも聞いてください！朝早くからお邪魔しました。そして、お忙しい所申し訳ありませんがご協力お願いいたします。

博物館へ戻った後、隆司さんと星野は一つだけなかった博物館の網戸を頂いた【碇屋金物店】さんへ伺いました。お忙しい中、お話を聞かせて頂きありがとうございました。今度はぜひ、黄色の隆司さんとお揃いのシャツでお話を伺いたいです☆その間は、博物館でスキャン部隊が大活躍。手分けをすればあっという間に進みます◎

それから博物館の台所に蛍光灯が仲間入りしました。とっこさんが手際よく設置してくれたのですごく明るい部屋になりました。とっこさん、ありがとうざいます！その後、みんなでお風呂へ。しかし腹ぺこな私たちはコンビニで食料を調達し時間短縮のためにピクニック気分で外で昼食を取りました。　お腹も満たされいざ　お風呂・プール　へ。汗をたくさんかいていたのでさっぱりしました！夏はプールや川遊びもしたいですね♪博物館へ戻ってからは、スキャンを再開。そして、お借りしたアルバムはまだたくさんありましたが、区切りの良いところで今回は作業を止めて帰り支度をしました。17時過ぎに干溝を後にしましたが、帰りも渋滞にかかってしまい5時間ほどかけて東京方面へ戻りました．

干溝子ども会議（ワークショップ）をはじめ、これまでに干溝の方にはたくさんのご協力をして頂きました。本当にありがとうございます！来週は、更に何か目に見える形で作業をすることになると思いますので、ご都合がよろしければ作業を手伝ったり見に来てください！干溝博物館へは、さっそく子ども達がカードゲームをやったりおやつを食べたりしてくつろいでくれています。まだ来ていない方も気軽にお立ち寄りください！大地の芸術祭の開期まであと28日！！干溝のみなさんと、稲垣ゼミのみんなと一緒に、楽しく良い作品を作っていきたいです。

暑い日が続きますが、頑張りましょう！

～お詫び～

先週のブログで天池毅さんのお家のわんこを

サンウッドの社長さんのわんことして写真掲載してしまいました…

失礼いたしました。訂正し、お詫びとさせていただきます。

（隆司さん、ご指摘ありがとうございました。）

6月20～21日

2009-06-21T23:20:00.026+09:00

干溝から嫁いでいく

お嫁さんの写真を撮る人々

先週末は肌寒かったのに、今回は少し蒸し暑かったです。だんだん夏本番に…ということは“本番”も近づいていますね。さて、6月20～21日は稲垣先生、大橋・飯島・清水(4年)、大西・吉澤(3年)の6人で干溝に行ってきました。先生は金曜日に干溝入り。私たちゼミ生は、池袋から高速バスと路線バスを乗り継いで干溝にやってきました。今回の主な活動は、博物館内につくる“コンビニ”のレイアウト・試行錯誤(コンビニ班)、干溝ニュース番組作成のための素材集め、スタンプラリーに関する調査、子ども会議です。

1日目
越後湯沢駅で昼食をすませたゼミ生は14時半頃、干溝に到着しました。博物館に向かう途中で、山崎商会さんから使わなくなったレジを寄付していただきました！博物館に持ち帰り、コンビニ班は更にコンビニ制作のイメージを膨らましていきました。

そして思い出の品として、昔のスキーやそりも届きました。このようなスキーを、私たちは実際に見るのは初めてでした！

その後、清水と大西は、長秀鉄工さんのお宅へ。干溝ニュースでとりあげた「いももち」を、奥様のセキコさんに作っていただきました。玄関先で辛みそをぬったいももちを試食。もちもちしていてすごくおいしい！そのころ、残されたコンビニ班と稲垣先生は、サンウッドさんの餅まきに参加しました。皆さん、上から降ってくるお餅やお菓子を袋にたくさん詰め込んでいました。なんだかだんごまきを思い出しました。

袋いっぱいのお餅やお菓子を持ち帰る集落の皆さん

さて、子ども会議の時間がせまってきたので、私たちは早めに開発センターに移動。準備でいももちを焼きました。

「お腹空いたねー！」

第7回　干溝子ども会議

～ニュースをつくろう！2回目～

今回も10人以上の子どもとお母さん・お父さん方が来てくださいました。毎週ありがとうございます！はじめに前回収録したニュースで編集したものを１つ見てもらいました。そして今回収録したのは、「干溝 6カ国語講座」と「いももちのグルメレポート」です。まず、6カ国語講座とは、子どもたちが教えてくれた干溝での出来事を色々な言語で言ってもらうコーナーです。私たちゼミ生が学ぶ語学は全部で6カ国語(英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語)あるので、それぞれが翻訳し、ゼミの時間に実際に話す姿を撮影してきました。その動画を子どもたちに見てもらいました。耳慣れない言語が多い中、みんな一生懸命に話してくれました。もう一つの「いももちのグルメレポート」では、ワイワイ祭りで食べたといういももちを子どもたちに食べもらい、感想をカメラに向かって述べてもらいました。「味」「食感」「好きな味付け」などなかなか良いコメントをくれる子どももいました。何よりみんな美味しそうに食べてくれました。

子ども会議終了後、私たちは蛍を見に行きました。真っ暗な中、はかなく光り飛び回る蛍の姿に思わずうっとりです。都会ではなかなか体験できないこんなステキな一時も、干溝では味わえるのですね。その後、私たちは遅めの夕食をとりました。

いただいたズッキーニ　おいしくいただきました☆

そして、隆司さんらがいらっしゃり、打ち合わせと軽く一杯をやって23時半頃ご帰宅されました。その間、コンビニ班の話し合いや、テレビ班の映像素材の整理が黙々と行われました。
皆さん、遅くまでお疲れ様です。

2日目

朝は土砂降りの雨が降っていたため、恒例の隆司さんとの農作業は中止でした。朝食後、先生と隆司さん・のぼり制作をお願いする歳時記うえはらさんと打ち合わせ、コンビニ班はホームセンターへ材料購入に出かけました。清水＆大西は隆司さんと一緒に「干溝わんこ」巡りをしました。3歳から14歳の老犬まで、たくさんのお宅にお邪魔し、前回よりも多くのわんちゃんたちを撮影しました。(ご協力下さった皆様、ありがとうございました！)段ボールを購入したコンビニ班も、制作をしながら方向性をつかんでいきました。

天池毅さんの家のわんこ「ごめんなさい」ポーズ？

シーツや枕カバーを干し、午前中の活動が一段落したところでお風呂へ。昼食後は博物館内を拭き掃除！「暑くなってきたから扇風機がほしいね。」でも風が吹くと気持ちが良かったです。帰りも全員は車に乗れないので、一足早く飯島＆清水はバスで帰路につき、19時半頃池袋に到着。あとから出発した先生の車組も、19時に千葉に帰ってきました。

干溝はいよいよアイディアが具体的な形になって行く段階＝実際の作品制作が始まっています。今回も私たちのアイディア(テレビ班、コンビニ班、のぼり&スタンプラリー班)もぐっと仕事が進みました。これからも、外は暑くとも、心は熱いままで、でも頭には良好(涼好)な風を通しつつ、頑張っていきましょう!!

干溝の皆様、今週末もよろしくお願いいたします。

6月13～14日

2009-06-18T20:39:00.012+09:00

干溝子ども会議より

梅雨も本番となり、干溝のあじさいもきれいに咲いてました。あじさいロードがとっても美しかったです。次週が満開でしょうか。楽しみです。

6月13～14日は、稲垣先生、清水・高橋（4年）、岡崎・大西（3年）で、干溝へ行きました。今回は、スタンプラリーや屋号に関する調査、子供会議、干溝のニュース番組作成のための素材集め等を行ないました。

1日目
13時ごろに干溝に到着し、スーパーで食材を買い込み、「博物館」で昼食を食べました。メニューは塩焼きそばとあげもちでした。昼食後、区長さんがいらっしゃいました。その後、清水・高橋はニュース番組作成のため、大西はスタンプラリーのデザインを考えるために、干溝を散策しました。

集落のみなさんからの差し入れ。どれもおいしい！

干溝の「わんこ」

ニュース番組内で特集する干溝のわんこ達の撮影がたくさん出来ました！また、CM用の素材もたくさん集まりました。その後、私達はあじさいロードを撮影しにいきました。あじさいロードでは、あじさいはもちろんですが、とても鮮やかな黄色い花も咲いていて本当に美しかったです。歩いていてとっても気持ちが良かったです。

一方、岡崎君は隆司さんのお宅の畑作業をお手伝いしました。岡崎君は楽しそうに土いじりをしていました。いい経験になりました。

その後、「博物館」にもどり、子供会議の準備を行いました。そして、19時になり、子供会議のために集落センターへ移動。

◎第6回　干溝子供会議◎

～ひみぞこどもニュースの収録～

カメラマン、アナウンサー、お天気予報全部やります。

今回は10人の子供達が集まってくれました。保護者の方々、いつもご協力ありがとうございます。子供会議は、「我が家のお天気」アンケートも後、ひみぞニュースの収録班と「我が家のお天気」収録班に分かれました。ニュース班は難しい言葉もあり、原稿を読むのに苦戦していましたが、とっても上手にニュースを読んでもらいました！また、お天気班の撮影はなんだかんだでぶっつけ本番の収録になってしまいました。恥ずかしそうにしながらも、なんとかお天気を伝えることが出来ました。また、みんなにタイトルコールをお願いした際も子供たちは照れてしまっていましたが、お母様方にも協力いただき、みんなで声を合わせて、“ひみぞこどもニュース！！”と元気良くタイトルコールが出来ました。干溝の子ども達は明るく元気いっぱいで、こども会議は本当に面白いです。

子ども会議の最中に、お母様方に屋号に関する興味深いお話も聞かせてもらいました。また、“いももち作りの名人”であるセキコさんを紹介していただきました。ありがとうございます。

子ども会議終了後、センターの２階で大人の皆様と打ち合わせ＆飲み会を行いました。まず、稲垣先生からの作品の説明や今後の予定をみなさんにお伝えしました。その後、飲み会を開始しました。今回もおいしい料理やお酒を用意してくださいました。いつもありがとうございます。隆司さんの娘さんが作ってくれた、リラックマのお稲荷さんが女子生徒に人気でした♪飲み会では、皆さんといろいろなお話が出来て、今回もとても素敵な機会となりました。そして最後に、区長さんが尺八を演奏してくださいました。とってもお上手で尺八界では有名なんだそう。さすがです！

隆司さんの御令嬢作「リラックマのお稲荷」

区長さんの尺八演奏

飲み会終了後、男性陣が「博物館」内を見学にいらっしゃいました。そして、すこし話し合った後、ご帰宅されました。遅くまでお疲れ様でした。

2日目
朝早くに隆司さんと岡崎君は畑へ行ったり、味噌汁を作ったりしてくださいました。朝食後、ニュース番組班とスタンプラリー・屋号班に分かれそれぞれの撮影や調査を昨日に引き続き行ないました。ニュース班は昨日紹介していただいた、いももち名人の長井セキコさんに、次回の子ども会議時にいももちを作ってもらう交渉を行なうため、お宅に伺いました。玄関先にいらっしゃったセキコさん、事情を説明すると快く了承してくださいました。ありがとうございます！！

スタンプラリー屋号班も、みなさんの協力もあり、よりよいアイデアが生まれたそうです。午前の作業が一段楽したところで、お風呂へ。昼食後、隆司さんが来てくださり、スタンプラリーと屋号についての話し合いを行ないました。その後、再び二班に分かれて活動。屋号班に先生も加わり、干溝をあるきながら、アイデアをより具体的なものにしていきました。今後も、干溝の皆さんにお願いすることがあるとおもいますが、よろしくお願いします。

16時半ごろに活動を切り上げ、17時に干溝を出発。途中、渋滞もありましたが、無事東京に戻ってきました。日に日に、作品製作が進んでいったり、干溝の皆さんと親しくなっていったり、活動がどんどん面白くなってきています。開催まであと40日ほどで、時間も残り少ないですが、これから、ラストスパートをかけてゼミ生一同、一生懸命取り組んで参ります。

干溝の皆様、今週末も伺いますのでどうぞよろしくお願い致します。

6/6〜7

2009-06-08T22:39:00.013+09:00

東京でも雨の降る日が多くなり、いよいよ梅雨の季節なのでしょうか？もう６月。昼と夜の気温差が大きく感じるので風邪ひきさんが増えそうですが…手洗いうがいで、みなさん気をつけましょう♪さて、今回は稲垣先生、飯島、照井、吉成、星野（全員４年生）の計５人で干溝へ向かいました。今回の目的としては、先週から貴重なお写真をたくさんお借りしていおりましたが、今週もより多くの写真を集めること。干溝こども会議を行うこと！博物館の空間を具体的にどのように使っていくかを決めていくこと。

１日目

先生の運転で午後１時ごろに干溝に到着。お昼の食材を近くのスーパーで購入をしてさっそく腹ごしらえをしました。その後は、今回の滞在メンバーで役割分担をしました。先生は、空き家の寸法を測るなどの作業。学生は、干溝こども会議でのワークショップの準備をしました。今回のワークショップは、干溝の子供たちに「新聞記者」になってもらい、みんなのニュースを「干溝こども新聞」としてまとめてもらうもの。細かい地図だと子どもたちには分かりづらいので、見やすいように色付けをしました。ワークショップの始まるぎりぎりの時間まで資料作りをして、いざセンターへ。

第４回　干溝子ども会議　

〜干溝子ども新聞作り〜

19時を過ぎても子どもたちが集まらないので、不安になりセンターの近くにいた子どもたちに声を掛けましたが断られてしまいました。（しかし、結果的に来てくれました！）19時30分までには今回も10人以上の子どもたちと保護者の方が来てくださいました！

毎週、ありがとうございます！！

今回は初めて干溝子ども会議に参加する飯島くんを中心にワークショップを行いました。子どもたちは新聞作りは学校でもよくやっているということでしたが、なかなか日頃の生活のことを思い返して文章にするということは難しそうでした。しかし、先週に行われた運動会についての記事はみんなの筆がスルスルっと動いていたので本当に思い出深いイベントだったんだなっと感じました。新聞の見出し作りや文章を一生懸命に考えてくれ、すごく面白い新聞ができ上がると思うでこれからその新聞の発行も楽しみです♪20時30分位まで残ってくれて色彩豊かに仕上げてくれた子どももいて、キレイな新聞がたくさんありました。夜が遅くなってしまいましたが、無事に帰宅できたでしょうか？今週も、元気な姿、そしていい作品をたくさん提供して頂きありがとうございました！来週は「干溝テレビ」のワークショップを予定しています！今回来られた方はもちろん、お友達も誘って楽しくワークショップをしましょう！！

そして…

ワークショップの後に、偶然にもセンターの１階で話し合いをしていた若葉会のみなさんにお会いすることができました。仲良く話し合っていた中に突然お邪魔してしまい、申し訳ありませんでした。美味しいお漬け物やお菓子を頂き、途中から入ったどぶろくというお酒を頂きながら、みなさんのお子様の話や失われつつある文化の話などたくさん話しました。このブログをチェックしてくださっている干溝の方々がたくさんいるということを聞き、大変うれしかったです！より多くの方に読みやすいブログになるように工夫していきたいと思います。たくさん、ごちそうになってしまい申し訳ありませんが…私たちが寝泊まりしているあの家へはいつでも遊びにきてください！本当にお待ちしています！

22時を回る頃に、我々はセンターを後にして空き家へ戻りました。

ワークショップに来てくれたみなさま、

ご協力ありがとうございました。

そして、若葉会の方との出会いに感謝しています！

またゆっくりとお話を伺わせて頂きたいです！！

二日目

早朝から先生と飯島くんはすでに活動をしていました。畑へ連れて行ってもらったりとまた貴重な体験をさせて頂いたようです☆

朝に頂いたイチゴのゼリーのようなお菓子を美味しくデザートにした朝食の後は、また役割分担をしました。干溝のコンビニ作り部隊とお借りした写真をコピーする部隊、家の寸法測りなどで各自動きました。コンビニに関しては、すごくステキなな家を現在使わせて頂いていいるので、それを活かしたものにしていきたいと考えていますが、またゼミ生で話し合ってさらに具体的に話を進めていきたいと思います。

写真をお借りできるということでひぐち電気さんへ伺いました。本当にたくさんのアルバムがありましたが、その中から子どもの写っている写真を選んで今回お借りできました。大変貴重なお写真ではありますが、白黒写真にうつる子どもたちの笑顔が今と変わらずかわいかったり、仮装イベントの写真が面白くて何回も見入ってしまいました♪今回は時間が少し足りずインタビューがあまりできませんでしたが次回からは、写真を元に詳しいお話を聞きにインタビューする予定です。まだ写真を取りに伺えていないお宅もたくさんあると思いますが…なんとか取りに伺いますので、ご協力をお願いいたします！

16時30分ごろに干溝後にして東京方面へ向かいましたが、途中交通渋滞がありました。帰りは５時間ほどかかってしまいましたが、今回も無事に私たちも帰宅できました。今回も、たくさんの差し入れや暖かい歓迎やご協力を頂き、本当にありがとうございます！開期まであと約１ヶ月20日。まだまだこれから、干溝の方々と稲垣研究室でいい作品を作っていきましょう！

これからもよろしくお願いいたします！！！

5/30～31

2009-06-02T19:27:00.017+09:00

わたしの秘密基地。

天候がいささか不安なこの週末、稲垣先生と照井、吉成、斎藤、山室の５人で干溝を訪れました。今回の主な目的は、こどもたちに干溝コンビニの名前やマーク、秘密基地のデザインを考えてもらうことと、先週に引き続き集落の人たちへのインタビュー、集落のみなさんが子供のころのお写真をお借りすること、です。

●１日目

１時すぎに干溝に到着し、食料の買出しをしたあとまず昼食をとりました。しばらくすると区長さんがいらっしゃって、子供のころの写真アルバムをお借りするのに役立つ情報や、干溝テレビの中で流すCMを作れそうな業者さんの場所などを教えていただきました。そして区長さんと一緒に二つの業者さんを訪問しました！

まずは、長秀鉄工さん。CM作りのお願いをするとすぐに快諾してくださいました。ありがとうございます。そして少し作業場の方ものぞかせていただきました。若い方が黙々と作業していました。作業場の片隅にはどなたかが製作途中の鉄のオブジェが！いつ完成品が見られるでしょうか、楽しみが一つ増えました♪

そして、サンウッドさん。社長さんがいらっしゃらないということで、ここで働くおじさまのご案内のもと工場を見学させていただきました。この工場ではどんなことをやっているのか、事細かに教えていただきました。またサンウッドさんはまいたけの栽培もおこなっているということでそちらも見せていただきました。生育部屋の中は温度・湿度調整がなされていてひんやり。しっかり育っていて、食欲をそそられました～。CMに関しては社長さんがいらっしゃる時に、ということでどうなるかまだよくわかりませんが、ありがとうございました♪

干溝こども会議

今日も多くの子どもたちが集まってくれました。

そしてこの日の夜は、３回目となる干溝こども会議をしました！今回は、前回に引き続き干溝コンビニと、さらに秘密基地の二つについて、それぞれ考えてもらいました。私たちは６時半ごろに向かい、こどもたちがデザインしたコンビニ商品をベースに私たちが作ったものを先に並べておきました。男の子たちは大好きなバトスピに一番注目していました。女の子たちは自分がデザインしたものをお母さんに見せたり、喜んでくれていたように感じました。ご覧になったみなさん、私たちの作品はどうだったでしょうか？

みなさんが商品を一通り見終わった１９時過ぎから会議は始まりました。まずは干溝コンビニの名称、コンビニのマーク、その他新しい商品、商品の袋などを考えてもらいました。コンビニの名称を考えるのは少し難しかったようで、最初はみんな、悩んでいる様子でした。しかし、こちらから少し提案してみると、薬師様やあじさいなど、干溝ならではのものを組み合わせたりして工夫していました。次に、私たちが干溝に作りたいと思っている秘密基地をみんなにデザインしてもらいました。描いてもらう前に世界各地にあるおもしろい家の写真を見せたからか、コンビニの名前を考えているときよりもみんな取りかかりが早く、思い浮かんだイメージを黙々と絵にしていました。それぞれの個性がとても表れていておもしろかったです。
今回こどもたちに考えてもらったものをまた私たちがふくらませて実現させていきたいと思っているので、みなさん楽しみにしていてください。

ある程度まとまったところでこの日はお開きとなりました。来てくださったお父さん、お母さん方ご協力ありがとうございました♪

●二日目

この日は田沢小学校の運動会。私たちも楽しみにしていましたが、あいにくの雨・・・体育館での開催となりました。かわいいダンス、力強い応援合戦、学年混合の競技を見させていただきました。きっと外でやりたかったろうとは思うけれど、みんな楽しそうに、一生懸命大きな声をだして頑張っていましたね。私たちも昔を思い出して、懐かしい気持ちになりました。とても楽しかったです。

追伸・・・雨が上がったので、最後のリレーは校庭で行うことができたそうです。

１３時過ぎ、区長さんをはじめとする「などし会」のみなさんがあじさいロードの草刈りをするというので私たちも行ってきました。少しお手伝いをしつつ、あじさいの様子を観察したり、みなさんとおしゃべりしたり。あじさいは少しだけ青や白に色づいていましたがまだまだです。早くきれいに色づいたあじさいロードが見たいですね。私たちは他にまだやることがたくさんあったので草刈りが終わる前に博物館に戻ってしまったのですが、あとで近くを通ったときに見てみたらとてもきれいになっていました。などし会のみなさんお疲れ様でした。

その後、今回の目的であるみなさんが子供のころの写真を貸していただこうと２軒ほどお宅を訪問させていただきました。みなさんのご協力、本当に感謝しています。いつもありがとうございます。アルバムを返すときには子供のころのお話を聞かせていただきたいと思っています。おそらく今週末になりますが、またよろしくおねがいします！

また、写真をお借りしに行くのと並行して、博物館一階の一部、壁と棚を取り除きました。それだけでもかなりすっきりして、今後この博物館をどのようにしていこうか・・・と想像は膨らむばかりです。これからも具体的にどんどん話を進めていきます。今回は天候にはあまり恵まれませんでしたが、やることはとても多くて、雨になんか負けていられない！という感じでした。これから梅雨ですが、気にせず頑張ります。また最後に、差し入れをくださったたかしさんの奥さん、ありがとうございました！！とってもおいしくいただきました。

また今週末も干溝に行きます。どうぞよろしくお願いします。

子どもたちの考えたコンビニグッズ

2009-05-27T07:48:00.000+09:00

作ったのは大学生。

干溝ラーメン

作っているところ。（法政大学の某教室）

5/23~24 干溝

2009-05-24T01:57:00.000+09:00

コンビニの商品のデザインをする子どもたち

今週は先生と岡崎（学生は一人だけでした）の二人で干溝に行ってきました＾－＾。

今回の目的は“干溝にコンビニをつくろう”＆“干溝博物館（空き家）に大人の隠れ家をつくろう”という二つのコンセプトにしぼって、こどもたちに干溝コンビニの商品のデザインをしてもらうこと、集落の方々の子供時代についてインタビューすること、その当時の懐かしいお写真を集落の方々からお借りさせて頂くことの以上三点です。

☆一日目☆

今回も稲垣先生のお車で干溝に向かいましたが、途中まさかの道を間違える事体が起こったり、渋滞に巻き込まれたりで予定より若干遅れて到着しました。車から一歩外へ出て、干溝の新鮮な空気をいっぱいに吸って体全体に流し込むと、とても清清しい気分になりました。さっそく空き家の中へ入って電気をつけるとちゃんとつくようになってました。水道も使えるようになってました。あとは、お湯がちゃんと出るようになればお風呂にも入ることができますね。

スーパーに行って食料の買出しから戻ってくると、となりのひろたさんからあさつきを頂きました。あと、区長さんからもほうれん草の卵とじを頂きました。とてもおいしかったです。どうもありがとうございました。さてさて、そろそろ第二回干溝こども会議についての話に移りたいと思います。

♪第二回干溝こども会議♪

今日は何をするのかな？

今回も会議のスタートの時間からやや遅れてこども達がやって来ました。前回と同様にして、稲垣先生を中心に子供たちが輪を描いて集まり、説明がはじまりました。テーマは干溝のコンビニの商品をデザインしてみようということでしたが、いきなりスケッチするのは大変なので、まずこちらからコンビニに関連した質問をいくつか投げかけました。(例えば、Qestion→先生：どんなコンビニを知っていますか？A→こども達：デイリーヤマザキ、セブンイレブンなど)というように質問していって、最後に商品の名前には必ず「干溝」という言葉を入れるのをきまりにして、こども達に画用紙に“ひみぞ○○○”の商品を描いてもらいました。もくもくとまじめにお絵かきしてる子もいれば、全然興味を持ってくれず、ただただ騒いでいた子もいました。大概の男の子はコロコロのキャラクターを参考にして今流行りのバトスピのキャラクターを描いていました。他にもユニークなデザインを描いていた子がたくさんいて、会議終了の時刻が過ぎても夢中で描いてる子が何人かいました。また、お母さん方とも楽しくお話できて良かったです。ご協力大変感謝しています。それと、言い忘れましたが、子供たちが描いたデザインのスケッチをベースにゼミのみんなで実際にその商品を作りましたので、今週末にはご覧になれるとおもいます。楽しみにしていてくださいね。

次々とアイディアが出てきます。

ご協力ありがとうございます。

その後、先生と僕はたかしさんに林屋（銭湯さん）に行く途中の坂にあるお寿司屋さんに連れていってもらって、そこで杯を交わしました。ひたすらあつかんで。干溝の方々は本当に酒豪で、底が知れません。恐ろしや恐ろしや。後半あたりになって、話題はカラス踊りの話になり、もしゼミ生がからす踊りを干溝の方々の前で披露したら、大変喜ぶんぞおとおっしゃっていました。今度機会があったらカラス踊り教えてもらいたいですね。家号についての話も出ましたが、まだどうなるか分からないみたいです。あとは、すみませんがお酒が回ってしまって覚えてないです。力不足でした。

干溝の男衆はみんな飲んべえ？

☆二日目☆

仕事の合間の一服

早朝から先生と田植えの作業を見に出かけました。朝のひんやりして澄み切った空気に包まれながら先生はカシャカシャと干溝の風景を撮っていました。家からちょっと歩くと田植えをしている集落の方々がいて、日曜でも関係なくせっせと働いていて、ちょうど今田植えの時期もあってみなさん忙しそうでした。田んぼ道をまっすぐ歩いていくと信濃川につながっている坂を下りようとしたけれど、けっこう距離があるみたいで断念して引き返しました。その後博物館に戻ってから、壁に打ち込んであった釘をある程度抜きました。一番下の階段の釘も抜いたので、すごく不安定になっています。みなさん気をつけて下さいね。そして、家の正面の壁に“干溝博物館建設中と記してあるメッセージボード”をつけました。ゼミ生みんなの顔写真（初回のゼミの授業でとったやつ）も一緒にのってますよ～。

干溝博物館の前に掲示板が着きました。

中ではいろいろ準備をしています。

＜懐かしの写真を手に幼年時代についてインタビュー＞

・江口さとるさんにインタビュー

→一枚目：昭和３０年ごろに撮った農作業をしている様子。

→二枚目：１９９３年に撮った７歳の娘さんと６歳の息子さんが一緒に写っている写真。息子さんはおしゃべりでよくいたずらをした。レジスターというおもちゃが好きだった。娘さんはやさしくておとなしかった。現在息子さんは新潟の専門学校に通っていて、ちょくちょく干溝に顔を見せに帰ってくるという。娘さんは仕事をみつけるために上京して、今は都心で働いている。二人ともできれば干溝でずっと暮らしていたかったが、就職の問題、都会へのあこがれから干溝を離れていってしまった。都会へ行ってしまった人達がいつでもまた干溝に帰ってきてもいいように、いつでもウェルカムな気持ちで干溝の人達は彼らの帰りを待っている。さとるさんは若いときまで津南で暮らして、それから干溝にやってきた。やはり地元に残っていて良かったとおっしゃっていました。子供の頃にやった遊びは釘をグランドに何個も立てて、４つの釘を一周したら自分の陣地をゲットする。できるだけ多く相手より陣地をゲットした人が勝つ。次回もしかしたらさとるさんが津南で過ごした子供時代の写真を持ってきてくれるかもしれません。

・朝一さん→子供の頃に撮った写真をたくさんお借りすることができました。今回はインタビューする時間がなかったので、次回お話をお聞きすることになりました。今週末干溝に行く方よろしくお願いします。

朝一さんのお父さんは写真が趣味、ということで子供の頃の写真がたくさんあります。

干溝の皆々様、今後ともどうぞよろしくお願いします。

5/16~17 干溝

2009-05-17T13:55:00.003+09:00

干溝博物館プロジェクト推進のため、今週も稲垣ゼミナールで干溝に行ってきました。今回の一番の目的は小学校4年生以上の子どもたちが集まる干溝こども会議に参加することです。学生の参加者は大橋、斉藤、吉澤の3人でした。

●1日目
午前9時にJR常磐線柏駅から稲垣先生の車で出発し、到着したのは午後3時ほどでした。青葉が茂る東京と違い、干溝はまだ新緑の季節でした。今回から博物館として使用する空家に泊まります。布団などの生活用品もも用意しました。この日は家に電気を通していただきました。水道は来週からのようです。会議は夜の7時に始まるので、それまで、これまでにお伺いした集落の方々のお話に改めて目を通したり、今日の会議のテーマや内容の確認をしました。そのあとまたミオンなかざとの温泉に入り、さっぱりした後で会議に臨みました。

＜こども会議＞

会議は7時少し遅れて始まりました。この日はの13人の子どもたちと、お母さん、お父さん方に集まっていただきました。はじめに、大地の芸術祭についての説明から始まりました。干溝の方々の子供時代にした遊びや個人的な体験を集め、干溝に特化した博物館を作るという企画内容を共有しました。

その後、メインテーマに移りました。子供たちからのリクエストが多かったコンビニと、干溝テレビ番組の制作についてです。稲垣先生を囲む形で子供たちが集まり、説明が始まりました。子供たちとのワークショップを通して、干溝オリジナル商品や番組を作るのに、具体的にコンビニに何を置きたいのか？TV番組でどんな番組を撮りたいかなどについて子どもたちに質問をしました。

干溝の子供たちはとても元気で、大勢集まるとワイワイガヤガヤ。話を聞いてもらうのが大変でした。具体的な内容までは踏み込めませんでしたが、干溝博物館プロジェクトを成功させるために、子供たちの力が必要だという最も重要なことは理解してもらえました。最終的に毎週土曜日の夜に子どもたちに集まってもらい、ワークショップを開くことに決まりました。引き継きゼミナールでワークショップの内容を詰めていきたいと思います。

こどもが解散した後、お母さん方からこのプロジェクトの意義についてなど、いくつか質問が上がりました。子どもたちが作品を作ることについて、しっかりしたと形にできるのか不安を持ってらっしゃる方も多いようです。夜9時に会議は終了しました。会議終了後は空き家に戻り、ホットプレートで野菜や肉などを炒めて夜ごはんを食べました。さすが新潟コシヒカリ。御飯が進みます。

●2日目
この日は昨日の会議の整理と、今後の予定の計画をしました。

稲垣先生は朝の6時から、畑仕事をしていた皆さんとお話をしていました。午前中に区長さんにいらしていただき、子ども時代についてまたお話をお伺いしました。また、アルバムをお借りして、昔の写真を何枚かコピーさせていただきました。それから帰るまでは、昨日の会議をもとに、次回のワークショップの内容や必要事項を話し合いました。最後に、区長さんとご近所の方々に挨拶にお伺いしました。干溝を午後1時頃出発し、午後6時ごろ再び柏に到着しました。

これから子供たちとのワークショップや博物館内装のため毎週末稲垣ゼミナールで干溝に来ます。干溝の皆様、よろしくお願いします。

新潟・干溝プロジェクト合宿　③

2009-05-06T21:44:00.000+09:00

合宿二日目　　５／６

昨日は集落の方々と美味しいお酒とお料理を頂きながら貴重なお話をたくさん聞くことができました。本当に毎回の温かい歓迎を心から嬉しく思います！ありがとうございます！

さて　干溝合宿２日目。

２日目は　干溝博物館プロジェクトでお借りする空き家の掃除を行いました。大掃除の前に、早朝からゼミ生の男の子２人が釣りに連れていってもらいました。残念ながら魚は釣ることができませんでしたが…　朝から車を出して少し離れた川まで連れて行って頂けて貴重な体験ができたと思います。

その後８時頃にセンターで朝食をとり、全員で空き家の大家さんのご自宅へ伺いました。空き家の歴史や宮大工さんのお話などを挽きたてのコーヒーを飲みながら伺いました。

空き家の外観

空き家は、外観だけでなく家の中もほとんどが木材で作られています。木のぬくもりがたくさんあるお家です。こんなに素晴らしいお家を使わせて頂くので、私たちはプロジェクトを　より良いものに作りあげていきたいです。

～大掃除～

空き家は道路に面しているので、集落の方が屋根の上で掃除をしている私達を見上げて声をかけてくださいました！　

外観はさほど変わっていませんが、中はとてもきれいになりいよいよ寝泊りしてプロジェクトを進めていく準備ができてきました。全員で手際よく掃除をできたので、お昼ごろまでには大体掃除が終わりました。ガタガタと騒音を出してしまいご迷惑をおかけしてしまったかもしれませんが…この空き家はもちろん、さらに集落のあらゆるものを活用してプロジェクトを進めていきたいと考えています！干溝集落の方々、どうぞよろしくお願いいたします。

〜帰り〜

昼食はひやむぎとおそばをセンターの調理場を利用して茹でて頂きました。体を動かした後の食事はやはり美味しい!!ということで食事を済ませた後は帰りの準備です。

高速バスの予約が取れなかったので、干溝から十日町駅まで先生に車で送って頂き新幹線や鈍行で東京方面へ戻りました。

JR十日町駅

ゴールデンウィークの最終日ということで新幹線は入り口の方まで人で溢れていましたが、今回の合宿に参加した全員、無事に帰宅できました。

十日町駅前の商店街

今回の一泊二日の干溝合宿には３年生４人、４年生４人　計８人の学生が集落にお世話になりました。まだ雪の降る２月から学生も何度か干溝へ伺っていますが、行く度に新しい体験や人とのつながりが広まっています。しかし、まだまだこれから開期までにもっと多くの方と交流をし干溝博物館プロジェクトを作っていきたいです。

干溝集落の方、そしてゼミのみなさん一緒に頑張っていきましょう！

またインタビューなどお願いごとも増えるかと思いますが、ご協力をお願いいたします。

合宿、みなさんお疲れさまでした：＞

新潟・干溝プロジェクト合宿　①

2009-05-05T17:56:00.001+09:00

新潟・干溝博物館プロジェクト合宿　

２００９．５．５～６

私達、稲垣ゼミナールでは毎年行われている春合宿を今年は越後妻有トリエンナーレのプロジェクトの舞台となる新潟の十日町市の干溝集落で行いました。２００９年の４月から新たに３年生のゼミ学生が加わり、初めての大きなイベントとなります。

今回の合宿の主な目的

〇干溝集落をさらによく知ること

私達の中の干溝を初めて訪れる学生が何人かは、これからどのような場所で、どのような人々と共に触れ合い、活動していくのかを理解する。集落の人々にとっての自分たちやこのプロジェクト知り、そして干溝集落に何を還元できるのかを一人一人が考えていく。

〇プロジェクトの具体的な構想を練るため、情報の収集や下準備。

以前に干溝を訪れた情報を基に、話し合った企画をより具体的なものにするため次のステップへ活動を進める。（干溝集落の人々へのインタビュー、活動拠点となる貸家の掃除など）

合宿一日目　①

東京から干溝までの道のり：

池袋から高速バス→六日町駅→北越特急ほくほく線で十日町駅→ＪＲ飯山線で越後田沢

５月５日の朝８時半、稲垣ゼミ合宿参加者で池袋駅に集合し、干溝に向けて出発しました。今回干溝に向かうメンバーは、星野・高橋・吉成・飯島・大西・鈴木・佐々木・岡崎３年生が４名・４年生が４人の男女計８名です。

バスに三時間ほど乗って六日町に到着後、バス停から六日町駅までは徒歩で約２０分。駅までは地図で事前に調べていたより、結構遠くて驚きました。折角なので皆で新潟の田園風景や町並みを眺めながらのんびり住宅街を歩きます途中分からない道は、ガソリンスタンドの方や地元の人々が親切に教えて下さいました。

六日町駅に到着

六日町駅に展示されていた上杉謙信の屏風です。大河ドラマ「天地人」縁の土地ということで直江兼続が大々的にＰＲされていました。

駅の外では駅前通りの商店街でマーケットが行われており、活気があって見ているこちらも楽しくなりました。地元のイベントはその町独特の雰囲気があるので機会があれば是非参加してみたいです。

北越特急ほくほく線車内

六日町駅からほくほく線で十日町駅に向かい、そこからさらに飯山線に電車を乗り継ぎ、干溝集落のある越後田沢駅へ向かいます。飯山線は二両電車で窓からは春の暖かい日差しと空気が入ってきて、思わず転寝してしまいそうになりました。

十日町雪まつりキャラクターのネージュ君です。今年の二月でなんと第６０回目の開催。ゼミ生も何人かこの雪まつりを見に行っていました。東京では今年はあまり雪が積もらなかったのでこのイベントを大いに楽しんだようでした。こんなに可愛いマスコットキャラクターがいると何だか一層身近に感じてしまいます。来年は、皆で見に行けたらいいですね。

そして、越後田沢駅に到着

駅員の方がいない無人駅で少し戸惑いながらも降りた私達は、次の駅に向かう電車をその場で見送りました。

→干溝プロジェクト合宿②へ

新潟・干溝プロジェクト合宿　②

2009-05-05T04:16:00.002+09:00

～干溝に到着～
　　　　　　　　　　　　　　　
昼過ぎ頃に、干溝集落のある越後田沢駅に到着

先生と合流し、今日宿泊させてもらう集会所で少し休憩をしてから駅の直ぐ近くにあるヤマザキショップで昼食を買い、干溝を見て回ることに。（コンビニはセブンイレブンが車で1分くらいの所にあるようです。）干溝を散歩していると、集落の人々に何人かお会いしました。皆さん、気さくに挨拶を交わしてくれ、途中で偶然お会いしたある奥様にはお茶にも誘って頂きました。こんなに沢山の学生で行っては迷惑だと、今回は遠慮しましたが、次回は是非ゆっくりお話したいです。

ここが干溝博物館プロジェクトで使わせて頂く、貸家です。隣に住む大家さんには、今回も大変お世話になりました。このお家は内部構造がとても面白く、二階建てな上、屋根裏部屋があり更にベランダ付きという風に展示を行うのに素晴らしい舞台となってくれそうです。しばらく人が住んでいなかったので、明日はこのお家を皆で使うことができるようにするため全員で大掃除に挑みます。夕食までの時間は、全員で集まって企画会議を行いました。今夜の集落の人々との食事の席で私達の歓迎を兼ねて集まってくださる消防団の皆さんにインタビューする内容の確認を行いました。主にはこの一点　『彼等の子供時代の遊ぶ場所・昔のエピソード』です。今回のプロジェクトにもある「世代を超えたつながり」において干溝の変わっていったもの、変わらないものをできるだけ多くの住人の方々から伺い干溝集落の現在と過去の姿を捉えたい、と考えました。４年生の星野班・高橋班に分かれて、各自が干溝の地図を片手にインタビューを行い、後日まとめて整理するということになりました。

～その前に一旦集落のお手伝い～

ゼミ生の半分以上は花壇の手入れに、私達は今夜ご馳走になる独活の皮剥きを手伝いました。独活って食べたことはあるけど調理したのは初めてでした。もとはすごく長い茎の植物なんですね。食事の時も集落の皆さんが有難い事にそれぞれお料理を持参して来てくださったのですが、多くの方が魚や、山菜を食材から手に入れて調理してくれていたものでした。それがとても新鮮で、味付けもすごく美味しいのには感動でした。

～お食事会～

集落の消防団の方々が、晩御飯＆歓迎会を行ってくれました。

午後五時半ごろからスタート。稲垣先生一家、私達ゼミ生と消防団の方々が向かい合って座っています。皆さん、気さくな方ばかりで最初は緊張していた私達も徐々にインタビューやお話を伺うことができるようになりました。机の上のおつまみやお料理は、消防団の方やそれぞれの奥様が作って下さったものです。本当に美味しいお食事と楽しい席を用意してくださって有難うございました。

初対面の私達にも集落の方々は子供の頃の色々な話をしてくださり、聞いている私達もまるでその情景が目に浮かぶようでした。世代別に見ていくと、変わっていった子供時代の遊びや消えていった習慣や事物を多く知ることができました。今回の貴重なお話を経て、次にどのように繋げるかまた話し合っていきたいと思います。子供たちの遊ぶ声も６時半くらいになるともう聞こえなくなり、この日は夜も更けた頃にようやく解散となりました。皆様、お疲れさまです。

～銭湯～

片付けが終わった後、稲垣ゼミのメンバーは集落の方に銭湯に連れていって頂きました。近道の田圃と田圃の間を通る道を歩いたのですが、暗くて、更に足元が不安定だったので歩くのに苦労しました。銭湯はとても綺麗で、私達は一日の疲れを十分にとることができました。夜は、それぞれお借りしたものや稲垣先生が用意してくれたお布団に包まって就寝。明日は大掃除なので体力温存です。おやすみなさい。

→　新潟・干溝プロジェクト合宿　③

プロジェクトについて

2009-04-01T12:15:00.010+09:00

コンセプト

新潟県十日町市南西部に位置する干溝集落は、縄文からの長い歴史を持つ集落である。周辺地域の中では珍しく、古くから集落の外や海外からの移住者を受け入れてきた集落であり、新しい住民と古くからの住民が共同で一つのコミュニティを形成し、共存してきたという意味において、特徴的な歴史を持つ地域である。

大きな地図を表示

新潟県十日町市干溝集落

日々の生活や四季折々のさまざまな行事などを通じてコミュニティを形成してきた同集落ではあるが、時代の変化による少子・高齢化および生活習慣の多様化に伴い、そのつながりを継続することは年を追うごとに難しくなり、かつての「古き良き」コミュニティ像は少しずつ崩れはじめている。人と人を結ぶ縁を再びつなぎ、地域が活性化し、新しいつながりを模索するために、これまでの独自の集落形成の取り組みに加えて、集落だけでは取り組みにくかった新しいアプローチを開拓するために法政大学国際文化学部稲垣立男研究室（以下稲垣研究室）と住民との共同による住民参加型の事業を実施する。地域活性化のためのプロジェクト型事業を通じて、新たなコミュニティの形成を試みる。

プロジェクトの実際

実際のプロジェクトでは、聞き取り調査や各戸に残っている文献資料からの地域調査、また地域をテーマとした住民参加型のワークショップなどを通じて干溝の歴史・記憶を紐解いていく。さらにそれらの調査を基とした仮設の地域博物館などを設置する。

地域調査においては、事前に干溝についてキーとなる事象についてテーマを設定（例：干溝の生活、週間や行事、できごと）し、聞き取り、アンケートなどの調査をする。またワークショップでは、新しい住民が集落での過去の営みを実際に体験する機会や子供たちとのお話し会、他の地域や海外からの移住者などの文化紹介ためのワークショップなどを開催、干溝集落の住民はもちろん他地域の住民も参加し様々な文化を共有する場を開く。それらの成果の集大成を仮設の地域博物館、『干溝博物館(ミュージアム)（仮称：地元小学校からの公募などで名称決定）』として一定期間展示を行う予定である。『干溝博物館(ミュージアム)』では、地元の人々や外から訪れる人々が集い、憩い、自分達の考えや思い出を語り、自分の故郷や愛する人々との関係に想いを馳せるコミュニケーションの場となり、人々と集落との関係についての理解を深め、この地域の生活や日々の体験を共有することができる。

事業実施に期待する成果、効果

地域の活性化

集落住民と学生の交流、老人からこどもまで地域住民同士の交流、地域外の人々との交流を生む。ヒアリングと展示によって地域に残る生業、技、知恵を伝承し、地域の歴史を見直し発信することで、地域に対する誇りの醸成が生まれる。

また、このプロジェクトは、2009年度開催の越後妻有アート・トリエンナーレ開催後も継続して続けられる予定となっており、同集落で実施される地域調査を基としたプロジェクト型事業の新しい取り組みは、今後の地域活性化のためのひとつのモデルケースとなることが期待される。

学生の育成

このプロジェクトでは、稲垣研究室の学生および新潟県下の大学の各ゼミナールの学生が集落の人々やアーティスト、大学教員と協力して研究・運営に取り組む予定である。

大学が典型的な中山間地の集落に入り、リサーチのみならず、今後の展望を含めた活動を展開をすることは、都市と農村、あるいは高齢者と若者という対照的な二者が深く関わる新たな協働のモデルとなりうる。また、地域文化の伝承および、記憶の蓄積は関わる学生にとって大学というキャンパスでは学び得ない、真の体験となるだろう。

稲垣立男研究室について

2009-04-01T11:37:00.001+09:00

法政大学国際文化学部稲垣研究室はこれまでに地域コミュニティや地域に住む個人を取材し、その成果を基とした仮設の博物館をつくる、あるいはこどもたちとのワークショップや共同制作など地域の人々とのコラボレーション／共同作業を前提としたアート・プロジェクトを数多く実践している。これらの実践については、地域に住む個人と個人を結び、そのことを契機として人々のアイディアの行きかう､有機的な交流を作ることを主な目的としており、実施したプロジェクトの多くは地域の人々に歓迎され、タイ・チェンマイにおける一連のプロジェクト（2007～）や茨城県守谷市におけるワークショップ「おやこで楽しむアート」（2007～）などのように、地元の要望により複数年にわたって継続されるものも出てきている。

これらプロジェクトの具体的な目的としては、

1 地域をテーマとした一連のアート・プロジェクトを通じての地域の活性化をはかる。

2 地域を取材した仮説の博物館やキャプションを地域の人々と協力してつくり、老人から子供まで幅の広い世代間交流の場をつくる。

3 地域の人々からの情報発信により、外部の人々（国内外）との交流する環境を準備する。

4 こどもたちとの体験学習型ワークショップにより子供たちが地域を学習する機会を提供し、未就学児については教育的効果とともに地域の子育て支援に協力する。

5 上記の事柄を実践して地域の目指す「元気で仲のよい」地域づくりのお手伝いをする。

などが挙げられる。

2009年度は越後妻有アートトリエンナーレに出品する他、水都大阪、タイ・チェンマイ、千代田区、守谷市でプロジェクトを実施予定。

千代田学（東京都千代田区）

アーカス・スタジオ（茨城県守谷市）

越後妻有アートトリエンナーレ大地の芸術祭（新潟県十日町市）

水都大阪（大阪市）

Compeung（タイ・チェンマイ）

干溝通信 ー干溝博物館ができるまでー

2011年2月5日 ひみぞのみなさんとの再会！

2011年

あけましておめでとうございます。

越後妻有アートトリエンナーレ2009報告

もうすぐ12月ですね。

9月6日 干溝シンポジウム

干溝のお祭り

タイ・チェンマイに来ています。

7月25-26日 干溝活動

7月18日-19日 干溝活動

7月11-12日の干溝活動

７/４～５

記事の紹介

干溝博物館プレ展示 開催のお知らせ

7月5日は薬師様へ！-干溝集落のみなさまへお願い-

6/27〜28

6月20～21日

6月13～14日

6/6〜7

5/30～31

子どもたちの考えたコンビニグッズ

5/23~24 干溝

5/16~17 干溝

新潟・干溝プロジェクト合宿 ③

新潟・干溝プロジェクト合宿 ①

新潟・干溝プロジェクト合宿 ②

プロジェクトについて

稲垣立男研究室について

干溝通信　ー干溝博物館ができるまでー

2011年2月5日　ひみぞのみなさんとの再会！

9月6日　干溝シンポジウム

7月25-26日　干溝活動

7月18日-19日　干溝活動

干溝博物館プレ展示　開催のお知らせ

新潟・干溝プロジェクト合宿　③

新潟・干溝プロジェクト合宿　①

新潟・干溝プロジェクト合宿　②